swap body примеры

• A usual height for swap bodies is 2670 mm.
  Как правило, высота съемных кузовов составляет 2 670 мм.
• No data could be provided on insulated swap bodies.
  Данные об изолированных съемных кузовах отсутствуют.
• Carriage of containers or swap bodies by an active mode of transport.
  Транспортировка контейнеров или съемных кузовов активным видом транспорта.
• Transport in swap bodies is included.
  Включаются перевозки в съемных кузовах.
• Swap bodies are primarily designed for transfer between land modes.
  Съемные кузова в основном предназначены для перевалки грузов между сухопутными видами транспорта.
• While Stan is unconscious, Klaus swaps bodies with him.
  Очнувшись, Стэн обнаруживает, что пока он был без сознания, Клаус поменялся с ним телами.
• A minimum increase has been recorded as concerns the number of railway wagons with swap bodies.
  Отмечается минимальный рост числа железнодорожных вагонов со съемными кузовами.
• She is generally distrustful of others and worries a lot, even more so when they begin swapping bodies.
  Она очень недоверчивая и беспокоит многих, в частности, когда дело доходит до обмена телами.
• Some swap bodies are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.
  Некоторые съемные кузова оснащены откидными опорами, на которые они опираются, когда не находятся на транспортном средстве.
• Section 161 and Section 162 may as well be aggregated to one Section “Empty containers and swap bodies in service”.
  Разделы 161 и 162 также можно объединить в один раздел "Используемые порожние контейнеры и съемные кузова".
• Just tell us your transport jobs and application areas; we build the swap body carrier system that meets your requirements.
  Вам достаточно назвать нам Ваши транспортные задачи и сферу использования, и мы предложим транспортное средство, полностью удовлетворяющее Вашим потребностям.
• This proposal was not adopted since it was an inherent feature of swap bodies that they could be separated from the carrying vehicle.
  Это предложение не было принято, так как возможность снятия съемных кузовов с транспортного средства является их особенностью.
• NOTE: This subsection does not apply to swap-bodies, [except tank swap bodies or swap-bodies carried in combined road/rail transport] [used in combined road/vessel transport].
  Это табло не требуется для транспортных средств или контейнеров, перевозящих освобожденные упаковки, или для малых контейнеров.
• The Working Group agreed that swap bodies did come within the definition of containers, but that they had to meet special requirements.
  Рабочая группа решила, что съемные кузова, несомненно, подпадают под определение контейнеров, но они тем не менее должны отвечать особым требованиям.
• The movement of a road vehicle carrying empty equipment such as containers, swap bodies and pallets is not considered as empty journey.
  Она включает трамвайный путь, проложенный по дороге, используемой другими дорожными механическими транспортными средствами, а также трамвайный путь, проходящий отдельно от дороги.
• The movement of a road vehicle carrying empty equipment such as containers, swap bodies and pallets is not considered as empty journey. B.IV-04.
  Движение дорожного транспортного средства, перевозящего порожнее оборудование, такое, как контейнеры, съемные кузова и поддоны, не рассматривается в качестве порожнего пробега.
• Making swap bodies stackable would also reduce the costs of their storage in terminals; storage areas then could be smaller.
  Использование штабелируемых съемных кузовов позволило бы также сократить расходы на их хранение в терминалах, поскольку в этом случае можно было бы уменьшить площади хранилищ.
• Our swap systems also enable you to benefit from the advantages of FERROPLAST swap bodies constructed with NX17 foam for your swap boxes.
  С нашими сменными изотермическими фургонами Вы пользуетесь экономическими преимуществами надстроек из панелей FERROPLAST, выполненных по технологии вспенивания NX17, для перемещения грузов на сменных платформах.
• It uses standardized containers and swap bodies thus permitting, as a result of trans—shipment installations, an interface to exist between rail and other transport modes.
  Для таких перевозок используются стандартные контейнеры и съемные кузова, которые благодаря использованию перевалочного оборудования позволяют обеспечить взаимодействие между железнодорожным и другими видами транспорта.
• For road vehicles, the front can be related to the normal direction of travel. However, for rail wagons, swap bodies and containers this is not obvious.
  Для дорожных транспортных средств передняя часть может соответствовать обычному направлению движения, но для железнодорожных вагонов, сменных кузовов и контейнеров это не очевидно.